Negli episodi precedenti de "La Donna Bionica"
Se avessi il piacere di abbattere questo mostro,
vorrei stare da solo su quel tetto.
L'hai gia' fatto in precedenza, vero?
Mi vuoi spiegare perche' sapevi che quell'uomo
stava arrivando all'aeroporto
ancora prima che Jonas mi chiamasse?
Fidati e basta.
Sanno che sei stato qui.
Stanno mandando altri agenti mentre parliamo.
Antonio sta comunicando con l'assassino.
Devrai catturarlo.
No, veramente, sei tu che devi catturarlo.
Vuoi spiegarmi che diavolo sta succedendo?
Ti ho sentito parlare con l'assassino
Non sto collaborando l'assassino.
Ma la conosco. Mi ha salvato la vita.
Perche' diavolo dovrei credere a quello che dici?
Devi credermi, almeno per questa volta.
Julia, ferma!
Sparale, Antonio.
Zitta, Sommers.
Libera!
Aveva un aspetto cosi' rude, sapete?
Pensi che non gli importi niente
se hai una giornata difficile o meno,
invece gli importa.
O gli importava.
Ad Antonio Pope.
E' stato un onore conoscerlo,
lavorare con lui.
Mi mancherai, amico.
Gia'.
Sono stata a letto con lui, una volta.
E' stato fantastico.
Vieni qui un secondo.
Allora, va tutto bene?
Si', sto bene.
Perche', sai,
qualcuno e' morto, qualcuno che era...
un tuo amico, a cui tenevi, percio'...
Sai una cosa? Mi ci sto abituando.
Un bianco con le treccine, che figata!
Come pensi che starei con quelle cose, onestamente?
Lo so quando fai roteare gli occhi.
Riesci anche a capire quando non me ne frega niente?
Touche'.
Perche' non mi chiedi
chi e' questo tizio e perche' lo stiamo seguendo?
Perche' non mi stai assillando con queste domande?
Bene, chi e'?
E' uno cattivo.
Perche' e' uno cattivo?
Perche' fa cose cattive.
Comincia a sembrare sesso telefonico.
Se a te il sesso telefonico suona cosi',
lo stai facendo male.
Non ne hai idea, vero?
Di cosa, del sesso? No, niente, zero.
So che le donne
piangono molto dopo averlo fatto.
Ok, e'... e'... che diavolo...
- Chi diavolo sei? - Zitto!
Cosa stavi cercando di fare?
Che ne dici di chiudere la bocca?
Andremo a Berkut, e la' potrai fare le tue domande
a qualcuno a cui interessano.
Ti vuoi alzare?
Sembra proprio che abbia la sindrome premestruale.
Alzati!
Ehi, sono io.
Mi dispiace che non possiamo mai vederci.
Ho avuto un'altra lunga giornata a lavoro.
E, uh, avevo solo bisogno di sentire una voce amica.
Sai, sto cominciando ad avere dei dubbi
su quello che sto facendo e perche'.
E ora devo andare di sopra.
E fare un bel sorriso, e salutare mia sorella,
e fare finta che tutto vada bene.
E...
gia'.
Comunque, probabilmente stai lavorando anche tu,
quindi, beh, chiamami dopo.
Cosa ci fa lui qui?
Sta lavando i piatti.
Perche'?
Jaime, non lo so.
E' il tuo capo. Perche' non vai a parlargli?
Ehi, ti va di asciugarli?
Becks, puoi darci un minuto?
Non so cosa pensi di fare,
ma questo e' il mio spazio personale.
Sai, tua sorella
guarda un po' troppa tv.
Sembra la casa di una persona depressa.
Lavoro tutto il giorno, e vieni qui
a criticare la mia gestione della casa?
Sono venuto qui perche' sono preoccupato per te.
Ne hai passate tante. Devi prenderti una pausa.
E' perche' ho riempito di botte quel tipo?
No.
E' perche' Antonio era tuo amico.
Ed e' morto. E a te serve tempo.
Il lavoro e' l'unica cosa che mi tiene insieme al momento.
Se mi fermo e penso
a tutto quello che mi e' successo,
diventerei pazza.
Lo capisco.
Ma non e' una buona strategia, Jaime.
Non te lo sto chiedendo, te lo sto ordinando.
Farai una vacanza, pagata da Berkut.
Non voglio elemosinare.
Ok, allora puoi fare una consegna per me.
Devo far arrivare una valigetta a un uomo in Montana.
Gli dai la valigetta, e ti prendi una settimana di vacanza.
Ti piacciono le escursioni?
Sei sicuro che sia solo questo?
E' solo una valigetta.
Antonio diceva
che una valigetta non e' mai solo una valigetta.
Gia', beh...
Antonio e' morto.
Sei arrabbiata con me?
No.
Mi sembra che tu abbia qualcosa in mente.
Praticamente hai detto solo questo negli ultimi due giorni.
Cosa stiamo facendo?
Dico, perche' va bene che improvvisamente salti la scuola?
Non stai saltando la scuola.
Ho scritto una giustificazione, per cui va bene.
Stiamo solo facendo una gita.
Ecco cosa stiamo facendo.
Sai, ti aggiri come un'anima in pena per una settimana,
non ti prendi cura di te stessa.
E, dico, chiaramente c'e' qualcosa che non va.
E ora, tutto a un tratto, facciamo questa gita.
Cosa pensi di realizzare?
Pensi che faremo profonde conversazioni e magari un patto?
Si', e' esattamente quello che faremo.
Parleremo e andremo alle sorgenti termali
prenderemo del cibo, e avremo dei bei ricordi.
Sara' grandioso.
Cosa ci fai qui, Nathan?
Voglio che tu mi addestri.
A cosa?
Voglio imparare a combattere.
Non dovevi essere
a una convention di Star Trek o qualcosa del genere?
Dico sul serio, Jae.
Che ti e' successo all'occhio?
J.R.
Chi e' J.R.?
E' mio fratello maggiore.
A volte diventa un po' violento con me.
Non sei un po' troppo grande
per essere molestato da tuo fratello?
Si', sono anche un po' troppo grande
per vivere ancora con i miei genitori,
ma ci sto lavorando.
Allora perche' ti picchia?
E' sempre stato un po' geloso di me.
Perche'?
Ehi, devo solo fare una chiamata.
Pensavo dovessi andare in bagno.
E' cosi', ma devo fare questa chiamata.
Per lavoro?
Si'.
Senti, e' l'ultima che faccio, ok?
Dopo, ti daro' il mio cellulare.
Non ne faro' altre.
- Davvero? - Davvero.
Va bene.
Mi dispiace.
Scusa.
Sei la ragazza di Jonas?
Dillo e basta, cosi' posso andarmene.
Dammi la valigetta e vai.
Allora cosa si dice in giro di te?
Me lo dici o no?
Davvero hai la vista a raggi X?
Si'.
Si', ce l'ho.
Dillo.
Uhm, nel 1962
un'unita' di ricognizione di commando fu mandata in prigione dalla Corte Marziale
Un' unita' del commando Ack fu mandata in prigione dalla Corte Marziale.
per un crimine che non avevano commesso.
Questi uomini prontamente scapparono da una recinzione di massima sicurezza
dei sotterranei d Los Angeles.
Oggi, continuano ad essere ricercati dal governo.
Sopravvivono facendo i mercenari.
Se hai un problema,
e nessun altro puo' aiutarti,
e se riesci a trovarli,
Forse puoi ingaggiare l'A-Team.
Bang. Bang. Bang.
Vuoi che ti canti la canzone?
Ti auguro una buona vita.
Ti sei iscritta al partito dei Verdi?
Cosa?
Hai davvero intezione di votare per Denis Kucinich?
Come lo sai?
Il visualizzatore di identita'.
Se qualcuno chiama sulla mia linea,
vedo le sue foto, la data di nascita,
numero di polizza infortuni, fedina penale, e molto altro ancora.
Nathan me lo ha installato.
E' legale?
Come sta andando la vacanza?
Il tuo uomo e' uno svitato.
E' finita?
Si'.
Ciao, Jonas.
Grazie.
Sei sicura che non ti manchera' il tuo telefono?
Neanche un po'.
I tuoi pollici dovranno andare in pensione.
Non hai mandato sms a nessuno per, circa, un'ora.
Laciami stare.
Quindi cosa facciamo?
Ci sono un milone di cose da fare.
C'e' l'equitazione. Ci sono le terme.
Ci sono le lezioni di ballo di societa' del cavolo.
Oh, c'e' la meditazione con le gemme.
Sembra differente.
Che ne dici di andare su in stanza,
ordinare il servizio in camera, accendere la TV.
Sai, mangiare e diventare molto grasse,
di modo che nessuno ci amera'.
Dio, ti amo.
Coraggio, andiamo.
Cambio.
Mm-Hmm.
Come posso aiutarla?
La nostra Tv a richiesta non funziona,
e la TV e' molto importante per noi.
Manderemo su un tecnico. Quale stanza?
108.
- Lei e' nella 108? - Si'.
C'e' una persona che ha chiamato e cheisto di lei
per un'ora intera.
Mi ha chiesto di andare alla sua stanza
a bussare alla porta.
Ma gli ho detto che era contrario alla politica dell'albergo.
E' stato molto insistente...
Uh...
Scusi.
Uh... lo ha rotto, deve pagarlo.
Mi scusi. Reception.
Prego attenda, signore.
No, signore io non...
Prego attenda.
E' lui.
Lo trasferisco ad uno dei telefoni di cortesia?
Si'.
E' proprio laggiu'.
Jamie, perche' hai spento il cellulare?
Perche' tu hai detto che mi serviva una vacanza,
quindi ho spento il mio cellulare.
Ti avevo deto di prenderti un po' di tempo libero.
non di renderti irreperibile.
Non sono irreperibile.
E' un hotel quattro stelle. Sono qui.
Ascolta. Ho un problema. Il mio uomo non si fa sentire.
Non e' andato mai all'accettazone.
- Oh, Jonas. - E' un po' instabile.
Davvero..
Quindi puoi dargli un'occhiata da parte mia?
Ascolta, non ti chiederei mai di farlo
se non fosse un'emergenza.
Lui alloggia nella camera 203.
Lui alloggia qui?
Si', lo so.
E' stata una sorpresa anche per me.
Sembrava piu' un tipo da motel di terza categoria.
Puoi fare questa cosa per me o no?
Ok.
Stavo prenotando per noi due per una seduta alle terme.
Mi ha fatto aspettare per dieci minuti.
Becks, sai,
stavo pensando a quello che hai detto.
E so che non sei stupida.
Lo so che mi sto comportando in modo strano ultimamente, e tutto il resto.
E... cosa?
Ok, ok, basta parlare.
Perche' ascolta, ok, ho incontrato questo...
Ehi.
Nick.
Questa e' mia sorella Jamie.
Jaime, questo e' Nick.
Ehi, Nick.
- Piacere di conoscerti. - Ehi.
Beh, sto morendo di fame.
Um, vuoi andare a fare colazione?
Grande, voi due prendete un tavolo,
ed io corro di sopra a prenotare per le terme.
Ok?
Ehi.
In caso stessi cercando questo.
Non sforzarti nemmeno.
Sono offesa.
Ok, non e' carino?
Super carino.
E odiamo le stesse cose.
Voglio dire...
Ehila'?
Oh, mio Dio.
Si'?
Jonas, e' morto.
E' steso proprio di fronte a me,
ed e' morto.
Come?
Forse ha qualcosa a che fare
con l'ago ipodermico ficcato nel suo braccio.
Maledizione.
Ovviamente sono in servizio adesso, Jonas.
Quindi dammi i dettagli.
No, non voglio farti questo.
Cosa stavo consegnando?
Chi diavolo e' questo qui?
Non e' un problema tuo, Jamie.
Oh, mio Dio.
E' un assassino?
Volevi far uccidere qualcuno?
Cosa c'era in quella valigetta?
Non te ne preoccupare.
Non me ne devo preoccupare?
Questo tizio e' qui steso morto.
Qualcuno verra' e lo trovera'.
Ok, ascolta, mettilo nella vasca da bagno.
Prendi un bel po' di ghiaccio e di deodorante per ambienti,
ed io mandero' qualcuno ad occuparsene
al piu' presto possibile.
Non posso credere che stia accadendo sul serio.
Cosa dovrei farci con la valigetta?
Mettila in camera tua.
Avro' qualcuno che si occupi anche di quella.
Jonas, sono qui con mia sorella.
E' con te?
Non accadra' nulla a Becca.
Va bene?
Te lo prometto.
Buongiorno.
No, va bene.
Mi piacciono sul serio le scarpe.
Le scarpe sono davvero fiche.
Ehi, stavamo quasi per mandare una squadra di ricerca.
Scusate, ero al telefono
con la stazione termale, e allora
non mi sono resa conto.
Abbiamo una seduta alle cinque.
Oh, ok. Fico. Va bene.
Ti va bene se andiamo con Nick e suo padre
um, per un giro in gondola all'una?
Vuoi andare su una gondola?
- No. - No, no direi di no.
Ma, um, suo padre ce lo fa andare,
cosi' ho pensato che potremmo andarci noi come supporto morale.
Ci piacera'.
- Fico. - Nick.
Ciao, papa'.
Ti ho cercato dappertutto.
Beh, sono qui.
Queste amabili signore sono una scusa
per evitare li giro in gondola,
vero, campione?
No, papa'.
Vengono anche loro.
Grandioso. Piu' siamo, meglio e'.
Mi chiamo Vincent Aldridge.
Sono il papa' di Nick.
- Piacere di conoscerti. - Salve.
Andiamo, non e' cosi' doloroso.
Facci un sorriso.
E' per questo che ti ho detto che
non volevo lavorare con Javier.
Ora mi ritrovo con un corpo sotto ghiaccio, con un bersaglio in liberta',
e nessuno da far cantare.
Bhe, e allora rimettile apposto tu le cose.
Ciao, sono Jaime.
Ti richiamo io, amico.
Sono Matt. Come va?
Posso usare il tuo cellulare un secondo?
- Certamente. - Ok.
Hai tutto il tempo che vuoi.
Torno subito, Mike.
Matt.
Pronto?
Jonas.
Io...
ho aperto la valigetta.
Il figlio dell'obiettivo sta flirtando proprio ora con mia sorella.
Abbiamo programmato di andare tutti
a fare un giro sulla funivia all'una.
Chi e'?
E' una persona molto pericolosa, Jaime,
e tu sei andata molto fuori dal tuo territorio.
Non puoi semplicemente mettermi al corrente di tutto?
Ok. E' un ingegnere nucleare
che e' in procinto di vendere tecnologia
ai nord coreani.
Si finge un commercialista.
Che genere di tecnologia?
Ha sviluppato un modo piu' efficiente di
arricchire il Plutonio.
Questo dara' loro materiale fissile di qualita' bellica
che e' puro al 99%.
Hai davanti a te un uomo
che sta per fornire alla
Corea del Nord la bomba atomica.
Ma non ne avevano gia' una?
Questa pero' funzionera'.
In ogni caso, chi...
Chi diavolo e' Matthew Clarkson?
Non ne ho idea.
Beh, allora di chi e' il telefono
dal quale mi stai chiamando?
Oh, e' del parcheggiatore.
Ha un'aria da sfigato.
Ok.
Ehi, grazie Mark.
- Matt. - Certo.
Non sei poi tanto sfigato.
Grazie.
Ok. Ok.
Quindi e' tipo... colpisce...
Giro...
- Indietro. - Ora ci sei.
Ok, ok. Va bene, va bene.
Posso... posso andare avanti ancora, se lui...
Continua ancora per un momento.
Posso continuare... Va bene, forza, facciamolo.
D'accordo, posso continuare un altro po'.
Forza.
Ehi tu...
Piano, vacci piano.
Oddio.
Sono tutte queste armi qui attorno...
Che stai facendo?
Ti ho cercato dappertutto.
Jae mi sta insegnando come si combatte.
Cosa e' successo al tuo occhio?
- Oh, mio fratello... - In effetti non mi interessa.
Quindi ascoltami.
Abbiamo preso contatto con l'ingegnere in Montana,
ma non riesco a trovare un esecutore.
E allora che farai?
Vado io in Montana.
E tu vieni con me.
Cosa dovrei... perche' devo venire con te?
- E' pronto? - Certo. Ha imparato un paio di mosse.
Pronto? Cosa?
In realta' e' una mossa sola.
Se la cavera'.
Tu sei il mio vice.
Se io lo manco, mira al bersaglio grosso,
Bang bang, ficcagliene uno in testa.
Cosa? Io non...
Sto scherzando.
Non fa per me.
Sto scherzando. Sto scherzando.
Mi servi la' nel caso Vincent
avesse con se' qualche documento
che abbiamo bisogno di decifrare.
Vai a prendere del Kevlar.
Del Kevlar...
Allora, Jaime,
che tipo di lavoro svolgi?
Vende multiproprieta'.
Davvero?
Io ho una multiproprieta' a Saint Barts.
Sei settimane in inverno.
Tre camere da letto, proprio sulla spiaggia, piscina...
E' fantastico.
Sfortunatamente non ne posso disporre quest'anno.
E mi piacerebbe rivenderla.
Solo che dopo l'introduzione
della nuova tassa...
Mi scusi se intervengo, Sig. Aldridge,
ma abbiamo promesso di non parlare di lavoro,
promessa ancora valida.
Oh, ehi, scusatemi. Capisco perfettamente.
Devo starci anche io, giusto?
Certo, qualche volta si scambia il lavoro per la propria vita.
Che non e' un male poi tanto grande
se ami il tuo lavoro.
E lei ama quello che fa, sig. Aldridge?
Io?
Sta scherzando?
Mi alzo ogni mattina
con un sorriso gigante stampato in faccia
per quanto amo il mio lavoro.
Jaime, per favore,
chiamami Vincent, mh?
Chi sono quei ragazzi, Vincent?
Oh, ecco, che tu ci creda o no,
ci sono persone la' fuori
che non apprezzano quel che faccio.
Chi avrebbe pensato che tenere la contabilita'
potesse creare tanti problemi.
Gia'.
Che ore sono?
Ehi ragazzi, sapete,
devo proprio riportarvi in camera.
Ho promesso a tua madre che l'avresti chiamata.
E... uh... credo che voi signore
abbiate un appuntamento al salone di bellezza.
Attenzione allo scalino signore e signori.
Bene, ci si rivede per cena?
Certo.
Sicuramente.
Forza Nick, andiamo.
Cos'era quella storia del tenere la contabilita'?
Cosa?
Il padre di Nick non ha mai detto di essere un contabile.
Ha davvero raggelato la conversazione.
Ok. Vado a farmi una doccia e a scaldarmi un po'
prima di andare al salone.
Perfetto.
Dimmi, Jaime.
Jonas, credo di aver combinato un casino.
Credo di essermi fatta scoprire.
E' cosi' che dici tu?
Quel Vincent, penso che mi abbia scoperto.
Ok. Queso e' un problema.
Gia', lo so.
Ora cosa faccio?
Sarai costretta ad eliminarlo.
Eliminarlo dove?
Jaime, ascoltami.
Sa chi sei. Non aspettera' a lungo.
Devi ucciderlo prima che lui uccida te.
Ok. Sono pronta.
Sei pronta per
le tre ore piu' rilassanti delle nostre vite?
Assolutamente.
- Andiamo. - Andiamo
Impacchi caldi o...
Ringiovanimento del viso.
Certo. La tua pelle e' troppo giovane per qualsiasi altra cura.
Da questa parte, signorina Sommers.
Allora, ci si vede tra tre ore.
Certo, e probabilmente non ci riconosceremo neppure,
per come saremo carine.
Devo andare in un posto.
Se lei potesse assicurarsi che mia sorella rimanga in quella stanza
per le prossime tre ore, faro' in modo che ne valga la pena.
Ok.
La ringrazio.
Non penso di potercela fare.
Credimi, ti capisco.
Hai qualche consiglio?
Certo, ma non ti piacera'.
Non pensare a lui come una persona.
Questo mi sara' un tantino difficile.
Ho appena passato le ultime due ore in funivia
insieme a lui e suo figlio.
Allora pensa a cosa succedera'
se non lo farai, Jaime.
Cosi' diventa piu' facile.
E' proprio quello che mi preoccupa.
Grazie, Jae.
Ciao. Si.
Devo parlare con Vincent.
Mi dispiace, non e' qui.
Devo chiederle di andarsene.
Beh, se solo potessi dare un'occhiata, sarebbe...
Ok, possiamo farlo con le buone o con le cattive.
Tu vieni con me.
E' sulla sinistra.
L'hai fatto?
No, non ci sono risucista.
Non mi ci sono neanche andata vicino.
Lo so, tra un'ora e quarantacinque minuti
Becca entrera' da quella porta.
Quindi puoi iniziare col dirmi
cosa dovrei fare adesso?
Devi calmarti,
e passargli il telefono.
Vuole parlarti.
Vincent, sono Jonas Bledsoe.
E' un piacere parlarti per telefono.
Ci sei?
Si, ci sono.
Per come la vedo, hai due opzioni.
Numero uno, ti uccido.
L'altra e' che tu parli.
E per parlare intendo che tu mi dica
tutto quello che devo sapere
per evitare che questa teconologia finisca
in mano alla Corea del Nord.
Quale preferisci? A me non importa,
devo solo sapere se indossare i guanti o no.
Da quanto ho capito tuo figlio e' con te.
Parlero'.
Ma dovete portarmi via da qui,
O i miei mi uccideranno per primi.
E mio figlio deve venire con me.
Fatto.
Papa', dove stiamo andando?
Piccolo cambio di programma, sportivo.
Matt, puoi prendere la mia macchina, per piacere?
Oh, ho gia' richiesto la macchina del sig Aldridge.
Bene.
Guido io.
Grazie.
Che sta succedendo papa'?
Dovrai diglielo prima o poi.
Posso educare mio figlio senza il tuo aiuto.
Grazie.
Non e' niente di cui ti debba preoccupare, Nick.
Ha qualcosa a che fare col tuo lavoro?
Hai sentito?
Sentito cosa?
- Fuori dalla macchina. - Perche'?
Fuori!
Nick, esci. Fuori!
Papa', non si apre.
Apri lo sportello. Aprilo!
- Apri lo sportello! - Papa' e' bloccato.
Non riesco ad uscire.
Forza.
Forza. Forza.
E' tutta questione di polso.
Jonas.
Qualcuno ha cercato di far saltare in aria la macchina di Vincent con lui dentro.
Sta bene?
Si.
Dove sei?
Cinque miglia a sud dell'Hotel.
Come hai risolto per il trasporto?
Ho rubato una macchina.
Questa e' la mia ragazza.
Ascolta, siamo diretti ad ovest sulla strada.
Credo che ci stiano seguendo.
Bene, rallenta e guarda se ti sorpassa.
Dovremmo... dovremmo andare via
piu' spesso insieme, gita in macchina.
Sta zitto.
Ha sorpassato
Un buon inseguimento si fa sempre dal davanti.
Hai fame, sportivo?
No.
Chi sei tu?
E come diavolo hai fatto
a strappare quello sportello dalla mia macchina?
Forse dovresti essere felice che l'abbia fatto invece di fare domande.
Hai salvato la vita di mio figlio.
Ti sono grato per questo.
E' un ragazzo dolce.
Ha preso da sua madre.
Pensavo di averlo perso.
Forse merita
di conoscere la verita' riguardo suo padre.
Forse tua sorella merita di conoscere la verita' su di te.
E' una situazione diversa.
Pronto?
Hai preso la targa di quel veicolo?
XUV05.
Beh, e' qui e ci sono anche io.
Esci da li' e incontriamoci all'entrata.
Dobbiamo spostarci adesso.
Vincent, dobbiamo portarti via da qui subito.
E mio figlio?
Preleveremo sua madre.
Possiamo metterli sotto protezione.
Potrai parlare loro una volta rilasciata la tua dichiarazione.
Jaime!
Jaime, sono Matt!
- Chi e' quel tizio? - Il posteggiatore.
Ho usato il suo telefono per chiamarti.
Il possessore del telefonino che hai usato per chiamarmi non gli somigliava affatto.
Sistema la cosa per conto mio.
Vi riporto all'Hotel.
Andra' tutto bene.
I ragazzi del Berkut stanno per arrivare.
Ho paura che se continuo a mentirle,
finiro' per perderla.
Allora non mentirle.
Non voglio che pensi che sia un mostro.
Ascolta, non ho mai detto che non petevi dirglielo.
Devi fare quello che e' giusto
per la tua famiglia, Jaime.
Io l'ho scoperto troppo tardi.
La domanda che devi porti e'...
Lei e' pronta per sentirselo dire?
In ogni modo sarebbe meglio di come e' adesso.
Forse, forse no.
Vedi, e' questo il punto,
ogni persona che ne viene a conoscenza
e' una potenziale fonte di informazioni
per persone che vogliono farti a pezzi
per recuperare ricambi o tecnologia.
I teenager non sono esattamente famosi per la loro discrezione.
E se...
Se tu ti troverai in grande pericolo, anche Becca lo sara'.
E' complicato.
Gia'.
Ad ogni penso che lei sia fortunata
perche' ha te come sorella maggiore.
Grazie.
Ehi.
Com'e' andata la tua?
E' stata grandiosa.
Hai un aspetto favoloso.
Gia'.
Ascolta, io non darei
una grossa mancia alla tua ragazza.
Ah!
Scusa, ma non sembri migliorata.
Sono state, tipo, tre ore per niente.
Grazie.
Andiamo.
Nick non mi ha salutata.
- No? - No.
Ma va bene lo stesso,
non e' che mi piacesse poi cosi' tanto.
Oh, questo viaggio ha insegnato qualcosa.
Ehi.
Si, e' piu' divertente stare con un ragazzo
che frequenti solo per una giornata.
Buon per te.
E sono felice che siamo venute qui.
Mi sono divertita con te.
Forse potremo rifarlo, qualche volta.
Cosa?
Cosa? Mi fai spaventare.
C'e' qualcosa che ti turba?
C'e' qualcosa che devo dirti.
Cosa?
Un tizio con cui lavoravo e' morto.
Non lo conoscevo neanche cosi' bene,
ma ho capito che
mi ha colpito veramente.
Era una tizio che ti piaceva, o qualcosa del genere?
No, le cose non stavano cosi'.
Mi dispiace molto.
Perche' non me ne hai parlato?
Non volevo che ti preoccupassi per me.
Beh, e' stata una cosa veramente stupida.
Lo so.
Jaime, puoi parlare con me, di questa roba, ok?
Sono molto piu' forte di quanto tu non creda.
Ok.
Allora, c'e' altro che mi vuoi dire?
No.
Assolutamente niente.
Traduzione: Percy, TobyDammit, marcozambi, DanteS
Revisione: DanteS
www.subsfactory.it